2018 부산국제광고제 Silver - The Universal Language of Pain

이번에 소개시켜드릴 작품은 2018 부산국제광고제 Silver를 수상한

The Universal Language of Pain 입니다.

세계에는 7,000개의 언어가 있고, 태국에서만 사용되는 73개의 언어가 있습니다.

크메르어, 푸안과 같은 부족 언어들은 의사들의 진단에 어려움을 겪고 있습니다.

의사들에게 있어서 의사 소통은 여전히 가장 중요한 오류 중 하나입니다.

특히 현재 의사들은 환자의 통증 특성을 평가할 도구가 없기 때문에

환자의 통증 유형은 특히 환자의 통증만 진단해 왔는데요.

 

전 세계의 의료 기관들과 긴밀히 협력해 온 세계 최고의 의료 기관인

메르세데스-벤츠 스프링터가 이 문제를 깨닫고 해결책을 찾고 있습니다.

이 브랜드와 태국 보건 재단은 의사들과 환자들 사이의 언어 장벽을 극복하는

보편적인 언어를 만들기 위해 제휴했는데,

이것은 의사가 언어 없이 고통을 식별하고 알려진

모든 질병을 진단하는데 도움을 줄 수 있는 상징 시스템입니다.

이것은 근본적인 물체, 모양, 형태에서 나온 디자인입니다.

상징은 인지할 수 있고 모든 사람에게 동일한 이해를 제공하는 경험에 기초합니다.

 

이것은 자원 봉사자들과 공중 보건소에서 일하는 사람들과

다른 언어를 사용하는 환자들 사이의 잘못된 의사소통을 줄이는 데 도움이 될 것입니다.

 

그것은 사람들의 삶에 영향을 미치고,

그 나라에서 언어가 소수인 사람들은 이제 다른 사람들과 같은 건강관리 기준을 갖게 됩니다.

 

통증의 보편적 언어는 의료 오류를 야기하고 의료 자원을 낭비할 수 있는

잘못된 커뮤니케이션을 줄이고 세계 최고의 의료 차량으로서

브랜드의 제안을 강화하는 데 도움이 됩니다.

---

Title : The Universal Language of Pain

Brand : Mercedes-Benz(Thailand), ThaiHealth

Agency : BBDO BANGKOK

 

There are 7,000 languages in the world, and there are 73 languages used in Thailand alone, including Khmer and tribal languages such as Phuan, doctors encounter difficulties in diagnosing patients in remote areas, miscommunication is still one of the most significant causes of medical errors. Especially patients’ pain type, as currently doctors do not have tools to assess patients’ pain characteristics, and pain has been reliance on only the dex-x-x-x-x-scription of the patients alone.

 

Mercedes-Benz Sprinter, the world’s leading medical vehicle which has been working closely with medical organizations around the world has realized this problem and wants to find a solution to this.

The brand and Thai Health Foundation partnered to create a universal language that overcomes language barriers between doctors and patients, the symbol system that can help doctors identify pain and diagnose every known illness, without using verbal language.

 

Designed using instinctive design,which is the design from fundamental objects,shapes,and forms; the symbols are based on experience that can be perceived and give the same understanding for all.

 

This will help reduce miscommunication between health professionals who work in rural areas, both volunteers and those work in public health centers, and their patients, who speak different languages.

This set of symbols overcomes language barriers that used to be a long-standing problem in medical care, it can be implemented in various ways in other locations, because miscommunications and inability to describe pain characteristics happen everywhere where doctors and patients do not share the same language.

it has an impact on people’s lives, those whose language is the minority in the country now gets the same standard of healthcare as others.

The universal language of pain help reduce miscommunications that could cause medical errors and waste medical resources, as well as strengthen the brand’s proposition as the world’s leading medical vehicle.